-
1 tirarse un carril
• Ch vsadit všechno na jednu kartu -
2 carril
m.1 lane.carril bus bus lanecarril lento slow lanecarril rápido fast lane2 rail.3 rut.4 run, run in stocking, ladder, run in hose.* * *1 (de ferrocarril) rail2 (de carretera) lane3 (surco) furrow4 (de cortina) rail\carril bus bus lanecarril de aceleración slip roadcarril de adelantamiento overtaking lane, fast lanecarril lateral service road* * *noun m.1) lane2) rail* * *SM1) [en carretera] lanecarril bici — cycle lane, bikeway (EEUU)
carril de adelantamiento — overtaking lane, fast lane
2) (Ferro) (=vía) rail; Caribe, Cono Sur (=tren) train3) (=camino) track, lane4) (Agr) [del arado] furrow5) LAm (Dep) (=calle) lane* * *a) (Auto) ( de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha — to drive on the right o the right-hand side of the road
b) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane* * *= furrow, lane.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.----* carretera de doble carril = dual carriageway.* carril bus = bus lane.* carril de aceleración/desaceleración = ramp.* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.* * *a) (Auto) ( de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha — to drive on the right o the right-hand side of the road
b) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane* * *= furrow, lane.Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.
Ex: The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.* carretera de doble carril = dual carriageway.* carril bus = bus lane.* carril de aceleración/desaceleración = ramp.* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.* * *A1 ( Auto) (de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha to drive on the right o the right-hand side of the road2 ( Ferr) rail3 (Andes, Ven) ( Dep) laneCompuestos:bus laneovertaking lane, fast lanecycleway, cycle path* * *
carril sustantivo masculinoa) (Auto) lane;
carril de adelantamiento overtaking lane, fast lane;
carril de bicicletas cycleway, cycle pathb) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane
carril sustantivo masculino
1 Ferroc rail
2 Auto lane
carril bus, bus lane
3 (de una ventana, puerta) slide
' carril' also found in these entries:
Spanish:
salida
- andarivel
- pista
English:
bicycle lane
- lane
- filter
- inside
- outside
- passing lane
* * *carril nm1. [de carretera] lanecarril de aceleración Br acceleration lane, US on-ramp;carril bus bus lane;carril lento slow lane;2. [de vía de tren] rail3. [de ruedas] rut4. [guía] rail* * *m lane* * *carril nm1) : lanecarretera de doble carril: two-lane highway2) : rail (on a railroad track)* * *carril n1. (de carretera) lane2. (raíl) rail -
3 alambre
m.wire.alambre de espino o de púas barbed wirepres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: alambrar.* * *1 wire\estar como un alambre to be as thin as a rakealambre de púas barbed wire* * *noun m.* * *SM wirealambre de espino, alambre de púas — barbed wire
alambre de tierra — earth wire, ground wire (EEUU)
* * *1) ( hilo metálico) wirebarreras de alambre electrificado — electrified o electric fences
2) (Chi) ( cable) cable* * *= wire.Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.----* alambre de espino = barbed wire.* alambre de púas = barbed wire.* alambre de refuerzo = metal underwire, underwire.* cerca de alambre = wire fence.* cerca de alambre de púas = barbed-wire fence.* cercado con alambre de púas = barbed-wire fencing.* encuadernado en alambre = wire-bound, wire-bound.* entramado de alambre = wire mesh.* grapadora de hilo de alambre = wire stapler, wire binder.* percha de alambre = wire hanger.* refuerzo de alambre = metal underwire, underwire.* sujetador con refuerzo de alambre = underwire bra.* valla de alambre = wire fence.* valla de alambre de púas = barbed-wire fence.* vallado con alambre de púas = barbed-wire fencing.* verja de alambre = wire fence.* verja de alambre de púas = barbed-wire fence.* * *1) ( hilo metálico) wirebarreras de alambre electrificado — electrified o electric fences
2) (Chi) ( cable) cable* * *= wire.Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
* alambre de espino = barbed wire.* alambre de púas = barbed wire.* alambre de refuerzo = metal underwire, underwire.* cerca de alambre = wire fence.* cerca de alambre de púas = barbed-wire fence.* cercado con alambre de púas = barbed-wire fencing.* encuadernado en alambre = wire-bound, wire-bound.* entramado de alambre = wire mesh.* grapadora de hilo de alambre = wire stapler, wire binder.* percha de alambre = wire hanger.* refuerzo de alambre = metal underwire, underwire.* sujetador con refuerzo de alambre = underwire bra.* valla de alambre = wire fence.* valla de alambre de púas = barbed-wire fence.* vallado con alambre de púas = barbed-wire fencing.* verja de alambre = wire fence.* verja de alambre de púas = barbed-wire fence.* * *A (hilo metálico) wirebarreras de alambre electrificado electrified o electric fencesCompuestos:● alambre de púas or espinobarbed wire, barbwire ( AmE)( Arg) wire gauzeB (CS) (cable) cablese le pelaron los alambres ( Chi fam); he/she went nuts ( colloq), he/she lost his/her marbles ( colloq)* * *
Del verbo alambrar: ( conjugate alambrar)
alambré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
alambre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
alambrar
alambre
alambrar ( conjugate alambrar) verbo transitivo
to fence in/off
alambre sustantivo masculino ( hilo metálico) wire;
alambre sustantivo masculino wire
alambre de espino, barbed wire
' alambre' also found in these entries:
Spanish:
carrete
- devanar
- equilibrista
- fina
- fino
- púa
- rollo
- atorar
- cerca
- cercado
- doblar
English:
barbed wire
- tear
- wind
- wire
- barbed
* * *alambre nm1. [hilo metálico] wireArg alambre carril cable car;alambre de espino barbed wire;alambre de púas barbed wireestar con los alambres pelados to have got out of the wrong side of bed, to be like a bear with a sore head* * *m wire* * *alambre nm1) : wire2)alambre de púas : barbed wire* * *alambre n wire
См. также в других словарях:
tirarse un carril — exagerar; mentir para salvar el momento; pavonearse falsamente; engañar; mejorar falsamente le imagen propia; mentir; contar un cuento falso; cf. chiva, vender la pomada, desenrollar la culebra, chamullar, meter chiva, meter grupo, engrupir,… … Diccionario de chileno actual
carril — cuento falso; mentira; especulación infundada; alarde propio; pavoneo; cf. cuento, chiva, grupo, chamullo, pomada, culebra, carrilearse, carrilero, tirarse un carril; mi amigo, parece que ese fue un carril que nos contó; usted no sabe nada de… … Diccionario de chileno actual
tirarse los peos más arriba del poto — ostentar ser quien no se es; excederse en el gasto por pretencioso; pretender ser más rico de lo que se es; pretender ser más de lo que se es; gastar más allá de los recursos; cf. tirarse un carril, engrupir, tirarse peos más arriba de la cabeza … Diccionario de chileno actual
carrilearse — fanfarronear; mentir; persuadir con engaño; inventar excusas; alardear; pavonearse; cf. cuentear, chamullar, desenrollar la culebra, vender la pomada, engrupir, carrilero, tirarse un carril, carril; se andaba carrileando que era médico el gil del … Diccionario de chileno actual
carrilero — embaucador; charlatán; mentiroso; fanfarrón; presumido; cf. cuentero, pomadiento, chamullero, culebrero, chivero, engrupidor, grupiento, tirarse un carril, carrilearse, carril; carrilero el gil ese ¿ah? … Diccionario de chileno actual
cuentear — inventar cuentos falsos; mentir; especular infundadamente; alardear; pavonearse; cf. carrilearse cuento, vender la pomada, engrupir, chamullar, desenrollar la culebra, tirarse un carril; uento, cuentero; me cuentearon y me cuentearon y les estuve … Diccionario de chileno actual
meter chiva — mentir; falsear; exagerar; embaucar; engañar; timar; cf. vender la pomada, engrupir, tirarse un carril, carrilearse, desenrollar la culebra, meter grupo, chivero, chiva; me metió la chiva esa de que había estado estudiando con el teléfono… … Diccionario de chileno actual
meter grupo — mentir; falsear; exagerar; inventar excusa; embaucar; engañar; timar; cf. vender la pomada, tirarse un carril, carrilearse, desenrollar la culebra, meter chiva, engrupir, grupiento, engrupidor, grupo; oiga, mi amor, qué manera de meter grupo esta … Diccionario de chileno actual
vender la pescá — emplear charlatanería; convencer con truco o ardid; vender usando verbosidad; engañar; cf. labia, meter chiva, meter grupo, engrupir, desenrollar la culebra, tirarse un carril, carrilearse, vender la pomada; la chica Javiera es buena vendedora;… … Diccionario de chileno actual
vender la pomada — persuadir con elocuencia; emplear charlatanería; convencer con truco o ardid; vender usando locuacidad; engañar; cf. labia, meter chiva, meter grupo, engrupir, desenrollar la culebra, tirarse un carril, carrilearse, vender la pescá, pomadiento,… … Diccionario de chileno actual
1810 (reality show) — 1810 Harán historia Título original 1810 Licencia original Canal 13 Género Reality show País … Wikipedia Español